از دیرباز تاکنون، مسائلی نظیر محدودیت های زمانی، مالی، مکانی، و کمبود افراد متخصص به عنوان مدرس همواره نظام های آموزشی را با چالش های بزرگی مواجه ساخته است. پیشرفت تکنولوژی به ویژه در دهه های اخیر منبع تغییر و تحول چشمگیری در حیطه یاددهی-یادگیری بوده و ظهور اینترنت و وب ۲ موجب غنی شدن محیطهای یادگیری و حرکت آنها به سمت کاربر محوری شده است.این امکانات جدید موجب شکستن بسیاری از محدودیت ها و انحصارها شده و شرایطی را ایجاد کرده اند تا افراد بتوانند بر حسب علایق، نیازها، اهداف، انتظارات، و مکان و زمان خود بیاموزند. دوره های گسترده برخط و باز(موک ها) از جمله ابتکاراتی هستند که در چند سال اخیر پا به عرصه وجود گذاشته و در این مدت زمان کوتاه توجه بسیاری را به خود جلب ساخته و بسیاری از موسسه ها و دانشگاه ها را مجذوب خود ساخته است. موکها عمدتا به صورت رایگان بوده و هر فردی به شرط اتصال به اینترنت میتواند از آنها بهره مند شود و به این ترتیب، شاید بتوان این پدیده را انقلابی تصور کرد که رسالت و فعالیتهای دانشگاهها و موسسه های آموزشی را در مقابل مسیرهای جدید قرار میدهد. کتاب حاضر با عنوان " یادگیری در سطح کلان از طریق دوره های گسترده برخط و باز " تالیف دکتر ایلزپت مک کی و جان لینارسیک؛ اساتید دانشگاه RMIT استرالیا که در سال ۲۰۱۵ به چاپ رسیده است، اثری است که اعم موضوعات و مسائل مربوط به موکها از جمله تعاریف، تعابیر تکامل و ویژگیهای موکها، تضمین کیفیت دوره های موک، نقش موکها در رشد دانش و تخصص، نقش موک در بعضی از رشته های تخصصی، راهبردها و نظریه های آموزشی و یادگیری در رابطه با موک ها، مسائل مربوط به ارزیابی و ارزشیابی در موکها، نقش موکها در آموزش عالی و ... را مورد بحث قرار داده است. به روز بودن از لحاظ علمی و کیفیت نوشتار متن و نگاه دقیق نویسندگان از جمله مهم ترین ویژگیهای این کتاب می باشند. که در این میان با ترجمه روان و دقیقی که از آن به عمل آمده است، کار خوانندگان برای مطالعه و فهم آن بسیار راحت تر شده است. انتظار می رود که اساتید محترم با مطالعه این کتاب و معرفی آن به دانشجویان در رشته های مرتبط با آموزش عالی و فناوری های یادگیری به استفاده فراگیر از این کتاب کمک کنند.سخن پایانی، مترجم با هدف شناساندن هر چه دقیق تر ظرفیت های یادگیری از طریق این دوره های مبتنی بر موک به اساتید، دانشجویان و علاقه مندان در حوزه فناوری های آموزشی و آموزش عالی اقدام به ترجمه کتاب حاضر نموده و امید دارد که در یاری رساندن به جامعه ی علمی و آموزش عالی کشور عزیزمان گامی مفید و موثر برداشته باشد.